智囊团 (zhì náng tuán) — think tank; gruppo di esperti

Definizione

sostantivo
think tankgruppo di esperti
Classificatore · 个

Esempi

  • 智囊团。
    Zhè ge zhì náng tuán wèi gōng sī tí gōng le hěn duō jiàn yì.
    Questo think tank ha fornito molti consigli all'azienda.
  • 智囊团。
    Zhèng fǔ zuì jìn chéng lì le yí gè xīn de zhì náng tuán.
    Il governo ha recentemente istituito un nuovo think tank.
  • 智囊团。
    Xǔ duō dà gōng sī dōu yǒu zì jǐ de zhì náng tuán.
    Molte grandi aziende hanno i propri think tank.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

智囊sacco di saggezza
智zhìsaggezza囊nángsacco
偏正Modificatore + testa
团tuángruppo

智囊 è 'un sacco di saggezza' e 团 vuol dire gruppo, quindi insieme indicano un gruppo di esperti che forniscono idee.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma antica di 智 usava 大 (adulto), 口 (bocca) e 子 (bambino): un adulto che parla per trasmettere conoscenza a un bambino.

Apri 智 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
㯻㯻㯻sacco
Parte di suono声符shēngfú
襄
襄xiāng囊náng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

囊 è formato da 㯻, un sacco chiuso con oggetti all'interno, più una forma abbreviata di 襄 che ne fornisce il suono.

Apri 囊 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 團; 团 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéi
Parte di suono声符shēngfú
專
專zhuān團tuán
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma 團 unisce 囗 come parte semantica con 專 come parte fonetica; la storia riguarda 團, non 团.

Apri 团 →
Compare in
Gruppi e organizzazioni

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.