智慧 (zhì huì) — saggezza, intelligenza

Definizione

Un sostantivo per 'saggezza' — intuizione profonda, spesso messa alla prova dalla vita, non semplice intelligenza. A differenza di 聪明 (aggettivo, 'intelligente, sveglio') o 智力 ('intelletto puro'), implica giudizio acquisito con l'esperienza.

sostantivo
saggezzaintelligenza

Esempi

  • 智慧。
    Tā yòng zì jǐ de zhì huì jiě jué le wèn tí.
    Ha risolto il problema con la propria saggezza.
  • 智慧。
    Zhè běn shū lǐ yǒu hěn duō guān yú shēng huó de zhì huì.
    Questo libro contiene molta saggezza sulla vita.
  • 智慧。
    Wǒ men kě yǐ zài rì cháng shēng huó zhōng jī lěi zhì huì.
    Possiamo accumulare saggezza nella vita quotidiana.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

智zhìsaggezza
慧huìastuzia

智 e 慧 entrambi significano saggezza o astuzia; insieme indicano quindi l'intelligenza.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma antica di 智 usava 大 (adulto), 口 (bocca) e 子 (bambino): un adulto che parla per trasmettere conoscenza a un bambino.

Apri 智 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
彗
彗huì慧huì
Stesso suono oggi

慧 combina 彗, che ne fornisce il suono, con 心 (cuore), che ne definisce il significato.

Apri 慧 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Pensiero e cognizione5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.