暂缓 (zàn huǎn) — posticipare (temporaneamente), rimandare

Definizione

verbo

posticipare (temporaneamente)rimandare

，暂缓。
Yīn wèi tiān qì yuán yīn, bǐ sài zàn huǎn jìn xíng.
La partita è stata rinviata a causa del tempo.
暂缓。
Gōng sī jué dìng zàn huǎn xīn xiàng mù de qǐ dòng.
L'azienda ha deciso di posticipare il lancio del nuovo progetto.
暂缓。
Zhèng fǔ zàn huǎn le shuì shōu gǎi gé fāng àn.
Il governo ha rinviato il piano di riforma fiscale.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

暂zàntemporaneamente

缓huǎnritardare

暂缓 combina 暂 (temporaneamente) e 缓 (ritardare), significando rimandare per un po'.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 暫; 暂 ne è la scrittura semplificata.

斬日暫

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

斬

斬zhǎn暫zàn

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 暫 ha 日 (giorno) per il significato e 斬 (zhǎn) per il suono; la forma semplificata 暂 è una versione abbreviata successiva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 緩; 缓 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

糸糸mìseta

Parte di suono声符shēngfú

爰

爰yuán緩huǎn

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 緩 accoppia 糸 (seta) con 爰, che ne determina la pronuncia; la forma semplificata 缓 è una versione abbreviata successiva.

Compare in