暴政 (bào zhèng) — tirannia; governo dispotico

Definizione

sostantivo

tiranniagoverno dispotico

暴政。
Rén mín zhōng yú tuī fān le bào zhèng.
Il popolo ha finalmente rovesciato la tirannia.
暴政。
Nà duàn lì shǐ chōng mǎn le bào zhèng hé yā pò.
Quel periodo storico era pieno di tirannia e oppressione.
暴政。
bào zhèng Zhī huì dài lái fǎn kàng hé chóu hèn.
La tirannia porta solo resistenza e odio.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

暴 vuol dire crudele o violento e 政 indica il governo: il termine designa un regime crudele.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma più antica univa 虎 e 戈, ovvero una tigre e un'arma. La forma attuale 暴 deriva da un'immagine di mani che essiccano qualcosa al sole.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

攴攴pūazione

Parte di suono声符shēngfú

正

Stesso suono oggi

政 combina 正, che ne determina il suono, con 攴, una parte legata all'azione.

Compare in