曲柄 (qū bǐng) — manovella (componente meccanico)

Definizione

sostantivo
manovella (componente meccanico)
Classificatore · 个

Esempi

  • 曲柄。
    Zhè ge qū bǐng lián jiē le huó sāi hé lián gǎn.
    Questa manovella collega il pistone e la biella.
  • 曲柄。
    Wǒ men xū yào gēng huàn sǔn huài de qū bǐng.
    Dobbiamo sostituire la manovella danneggiata.
  • 曲柄。
    Jī xiè shī zhèng zài tiáo zhěng qū bǐng de wèi zhì.
    Il meccanico sta regolando la posizione della manovella.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

曲qǔcurvo
柄bǐngmanico

曲 descrive il manico 柄 curvo, quindi indica una leva.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

曲 è disegnato come un oggetto piegato, in linea con il significato di 'piegato'.

Apri 曲 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùlegno
Parte di suono声符shēngfú
丙
丙bǐng柄bǐng
Stesso suono oggi

柄 indica un manico di legno: combina 木 (legno) con 丙 per il suono.

Apri 柄 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.