曲解 (qū jiě) — travisare; distorcere; falsare
Definition
Distorcere deliberatamente il significato delle parole di qualcuno o di un testo, implicando intenzione piuttosto che errore. Più forte di 误解, che significa fraintendere senza cattiva intenzione.
verb
travisaredistorcerefalsare
Examples
- 曲解。Tā gù yì qū jiě le wǒ de huà.Ha deliberatamente distorto le mie parole.
- 曲解。Qǐng bú yào qū jiě bié rén de hǎo yì.Per favore non fraintendere le buone intenzioni degli altri.
- 曲解。Nǐ de jiě shì wán quán qū jiě le yuán wén de yì si.La tua spiegazione ha completamente distorto il significato del testo originale.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.