曾祖母 (zēng zǔ mǔ) — bisnonna paterna | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

La madre del padre del padre — la bisnonna paterna. Confronta con 曾祖父 (bisnonno paterno); 外祖母 è la nonna materna, un'altra generazione sopra.

sostantivo

bisnonna paterna

Classificatore · 位

Esempi

曾祖母。
Wǒ de zēng zǔ mǔ yǐ jīng jiǔ shí duō suì le.
La mia bisnonna ha già superato i novant'anni.
曾祖母。
zēng zǔ mǔ Zài wǒ xiǎo de shí hou gěi wǒ jiǎng le hěn duō gù shi.
Quando ero piccolo, la mia bisnonna mi raccontava molte storie.
曾祖母。
Wǒ men jiā yǒu zēng zǔ mǔ nián qīng shí hou de zhào piàn.
Abbiamo una foto della mia bisnonna da giovane.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

曾céngbisnonno

祖母nonna

祖zǔnonno/a母mǔfemmina

偏正Modificatore + testa

曾 indica una generazione precedente rispetto a 祖母, quindi la parola significa bisnonna.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

曾 era inizialmente disegnato come un recipiente per cuocere al vapore. Il significato di 'una volta' deriva dal prestito fonetico, quindi l'immagine non lo rappresenta direttamente.

Apri 曾 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

示示shì

Parte di suono声符shēngfú

且

且qiě祖zǔ

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

祖 si forma aggiungendo 示 a 且, e 且 ne indica il suono.

Apri 祖 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 母 →