有声有色 (yǒu shēng yǒu sè) — vivido e vivace; pieno di entusiasmo (chengyu)
Definition
Significa 'vivido e vivace', tipicamente descrive una performance, un discorso o una descrizione. Rispetto a 绘声绘色, enfatizza l'essere pieno di stile; 丰富多彩 sottolinea la varietà piuttosto che la vivacità.
phrase
vivido e vivacepieno di entusiasmo (chengyu)
Examples
- 有声有色，。Tā de bào gào zuò dé yǒu shēng yǒu sè, dà jiā dōu tīng dé hěn rèn zhēn.Ha fatto un resoconto così vivido che tutti hanno ascoltato molto attentamente.
- 有声有色，。Zhè chǎng wǎn huì bàn dé yǒu shēng yǒu sè, měi gè rén dōu hěn kāi xīn.Questa festa è stata organizzata in modo così vivace che tutti erano molto felici.
- 有声有色，。Xiǎo wáng bǎ nà cì lǚ xíng jiǎng dé yǒu shēng yǒu sè, wǒ men dōu xiǎng qù kàn kàn.Xiao Wang ha descritto quel viaggio in modo così vivido che tutti vogliamo andare a vederlo.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.