有朝一日 (yǒu zhāo-yí rì) — un giorno (nel futuro); un giorno (esprimendo speranza o aspettativa)
Definition
Una frase letteraria che significa 'un giorno' (nel futuro), usata per esprimere speranza o aspettativa. A differenza di 早晚 ('prima o poi', neutro/fattuale), 有朝一日 ha un tono desideroso e ottimista.
phrase
un giorno (nel futuro)un giorno (esprimendo speranza o aspettativa)
Examples
- 有朝一日。yǒu zhāo-yí rì Wǒ yí dìng yào shí xiàn zì jǐ de mèng xiǎng.Un giorno realizzerò sicuramente il mio sogno.
- ，有朝一日。Zhǐ yào nǐ jiān chí nǔ lì, yǒu zhāo-yí rì yí dìng huì chéng gōng de.Finché continui a lavorare sodo, un giorno avrai successo.
- 有朝一日！yǒu zhāo-yí rì Wǒ men yì qǐ qù tài kōng lǚ xíng ba!Andiamo a viaggiare nello spazio insieme un giorno!
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.