有来有往 (yǒu lái yǒu wǎng) — reciproco, dare e avere (di scambi, favori o doni)
Definizione
Una frase fissa che descrive una relazione reciproca in cui entrambe le parti danno e ricevono — favori, regali, aiuto. Sottolinea uno scambio equilibrato, non un dare unilaterale.
locuzione idiomatica
reciprocodare e avere (di scambi, favori o doni)
Esempi
- 有来有往，。Péng you zhī jiān yīng gāi yǒu lái yǒu wǎng, hù xiāng bāng zhù.Tra amici, dovrebbe esserci reciprocità — aiutarsi a vicenda.
- 有来有往，。Sòng lǐ yào yǒu lái yǒu wǎng, bù néng zhī shōu bú sòng.Fare regali dovrebbe essere reciproco; non puoi solo ricevere senza dare.
- 有来有往，。Tā men liǎng jiā yǒu lái yǒu wǎng, guān xì yì zhí hěn hǎo.Le due famiglie hanno un rapporto di dare e avere e sono sempre andate d'accordo.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.