TongTong
Accedi

有求必应 (yǒu qiú bì yìng) — (chengyu) concedere tutto ciò che viene chiesto; essere molto accomodante

Definizione

Chengyu che significa 'esaudire ogni richiesta' — loda una persona o un servizio che dice sempre di sì quando viene chiesto. Sottolinea l'affidabilità e la reattività, non solo la generosità.

locuzione idiomatica
(chengyu) concedere tutto ciò che viene chiestoessere molto accomodante

Esempi

  • 有求必应，，。
    Tā duì péng you yǒu qiú bì yìng, zhǐ yào yǒu rén kāi kǒu, tā yí dìng bāng máng.
    È molto disponibile con gli amici — ogni volta che qualcuno chiede, lui aiuta sempre.
  • 有求必应，。
    Zhè jiā gōng sī de shòu hòu fú wù yǒu qiú bì yìng, kè hù fēi cháng mǎn yì.
    Il servizio post-vendita di questa azienda esaudisce qualsiasi richiesta; i clienti sono molto soddisfatti.
  • ，有求必应。
    Chuán shuō zhè zuò miào hěn líng, xìn tú men yǒu qiú bì yìng.
    La leggenda narra che questo tempio sia molto efficace — i fedeli ottengono tutto ciò che chiedono.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.