有滋有味 (yǒu) — interessante e piacevole; delizioso; con grande gusto; avidamente
Definizione
Un'espressione idiomatica che significa 'con grande gusto' — usata sia per il cibo (delizioso, saporito) sia per attività svolte con vivo piacere. La prima coppia 味/滋 mette in risalto il sapore, la seconda estende l'immagine a qualsiasi esperienza coinvolgente.
idiom
interessante e piacevoledeliziosocon grande gustoavidamente
Esempi
- 有滋有味，。Tā bǎ shēng huó guò dé yǒu, měi tiān dōu hěn kāi xīn.Vive la vita con grande gusto, felice ogni giorno.
- 有滋有味，。Zhè dùn fàn zuò dé yǒu, dà jiā chī dé zàn bù jué kǒu.Questo pasto è stato preparato in modo squisito, e tutti non hanno smesso di complimentarsi.
- 有滋有味，。Tā kàn shū kàn dé yǒu, lián fàn dōu wàng le chī.Ha letto il libro con tale avidità che si è dimenticata di mangiare.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.