有理 (yǒu lǐ) — essere ragionevole, essere giustificato, avere ragione

Definizione

有理 (yǒu) significa 'avere ragione / essere ragionevole' — usato per giudicare un argomento o un punto di vista. Come espressione fissa 有理有据 abbina ragionamento e prove.

verbo
essere ragionevoleessere giustificatoavere ragione
Facili da confondere

Esempi

  • 有理。
    Nǐ shuō dé hěn yǒu yǒu lǐ.
    Quello che dici è molto ragionevole.
  • ，有理。
    Zài zhè diǎn shàng, tā wán quán yǒu yǒu lǐ.
    Su questo punto, ha completamente ragione.
  • ？
    Nǐ zhè yàng shuō yǒu shén me lǐ?
    Che ragione c'è nel dire così?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

有yǒuavere
理lǐmotivo

有 vuol dire possedere, e 理 vuol dire motivo: la posizione è supportata da una logica solida.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte di suono声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Stesso suono oggi

La forma di 有 combina 又, usato per il suono, con una forma tratta da 肉, 'carne'; la storia della mano che regge la carne è un'interpretazione popolare, non riscontrabile nella sua forma più antica.

Apri 有 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
玉玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Stesso suono oggi

Il carattere 理 accoppia 玉 (giada) a 里, che ne indica il suono; la parte giada richiama il vecchio significato di lucidare la giada.

Apri 理 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.