有血有肉 (yǒu xuè yǒu ròu) — vivido, realistico, verosimile (di personaggi o descrizioni)
Definizione
Espressione idiomatica per personaggi o scritti che sembrano vividi e realistici — non piatti o generici. Loda la profondità e il realismo emotivo nella rappresentazione.
locuzione idiomatica
vividorealisticoverosimile (di personaggi o descrizioni)
Esempi
- 有血有肉，。Zhè bù xiǎo shuō lǐ de měi gè rén dōu xiě dé yǒu xuè yǒu ròu, fēi cháng zhēn shí.Ogni personaggio in questo romanzo è scritto in modo vivido, molto realistico.
- 有血有肉，。Dǎo yǎn bǎ zhè ge rén wù yǎn dé yǒu xuè yǒu ròu, guān zhòng dōu gǎn dòng le.Il regista ha interpretato questo personaggio in modo così vivido che il pubblico è stato commosso.
- 有血有肉，。Zhè wèi zuò jiā de wén zì yǒu xuè yǒu ròu, dú qǐ lái xiàng qīn shēn jīng lì yí yàng.Le parole di questo scrittore sono così vivide che leggerle sembra un'esperienza diretta.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.