服务性 (fú wù xìng) — (attributivo) relativo al servizio, orientato al servizio

Definizione

Un aggettivo attributivo che significa 'relativo ai servizi / orientato ai servizi', usato per modificare industrie, lavori o aziende piuttosto che da solo come predicato.

aggettivo
(attributivo) relativo al servizioorientato al servizio
Facili da confondere

Esempi

  • 服务性。
    fú wù xìng Háng yè zài zhōng guó fā zhǎn dé hěn kuài.
    Il settore dei servizi si sta sviluppando molto rapidamente in Cina.
  • 服务性。
    Zhè ge fú wù xìng gǎng wèi xū yào nài xīn hé gōu tōng néng lì.
    Questa posizione di servizio richiede pazienza e capacità di comunicazione.
  • 服务性。
    Hěn duō fú wù xìng qǐ yè dōu kāi shǐ shǐ yòng rén gōng zhì néng.
    Molte aziende orientate ai servizi hanno iniziato a usare l'intelligenza artificiale.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

服务servizio
服fúservire务wùattività
动宾Verbo + oggetto
性xìngnatura

服务 significa servizio, e 性 aggiunge il concetto di natura, quindi si riferisce a qualcosa orientato al servizio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
凡凡fánvassoio
Parte di suono声符shēngfú
𠬝
𠬝𠬝服fú
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 服, la parte 𠬝 rappresentava originariamente l'immagine di 'sottomettere'; la parte sinistra aggiunta, 凡 (un vassoio), ha poi modificato la forma del carattere.

Apri 服 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 務; 务 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
力力lìforza
Parte di suono声符shēngfú
敄
敄wù務wù
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 務, 力 esprime il concetto di forza o impegno, mentre 敄 fornisce il suono. La forma semplificata 务 è un'abbreviazione successiva.

Apri 务 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.