服服帖帖 (fú fu tiē tiē) — (chengyu) completamente sottomesso, docile, totalmente obbediente
Definizione
Idioma reduplicato vivido che significa 'completamente docile e obbediente' — enfatizza il cambiamento verso uno stato di totale sottomissione, più forte del semplice 听话.
aggettivo
(chengyu) completamente sottomessodociletotalmente obbediente
Esempi
- ，服服帖帖。Tā bèi lǐng dǎo xùn le yí dùn hòu, biàn de fú fu tiē tiē de.Dopo essere stato rimproverato dal capo, è diventato completamente obbediente.
- 服服帖帖，。Xiǎo gǒu bèi xùn liàn dé hěn fú fu tiē tiē, zhǔ rén shuō shén me tā jiù zuò shén me.Il cucciolo è stato addestrato a essere molto docile — qualunque cosa dica il padrone, lui la fa.
- ，服服帖帖。Zài yán gé de zhì dù xià, yuán gōng men gè gè fú fu tiē tiē dì fú cóng ān pái.Sotto regolamenti severi, ogni dipendente obbedisce agli ordini senza lamentarsi.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.