服用 (fú yòng) — prendere (medicina)

Definizione

服用 (fúyòng) è la parola formale per 'prendere medicine'. A differenza del generale 食用 (per cibo), 服用 è usato specificamente per medicine o prodotti per la salute.

verbo
prendere (medicina)

Esempi

  • 服用。
    Qǐng àn shí fú yòng zhè zhǒng yào.
    Per favore, prendi questa medicina in orario.
  • 服用。
    Yī shēng ràng wǒ měi tiān fú yòng sān cì.
    Il dottore mi ha detto di prenderla tre volte al giorno.
  • 服用。
    fú yòng Qián qǐng xiān yáo yún.
    Agitare bene prima di prendere.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

服fúprendere
用yòngusare

服 e 用 entrambi significano “prendere” o “usare”; insieme descrivono l’atto di prendere medicine.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
凡凡fánvassoio
Parte di suono声符shēngfú
𠬝
𠬝𠬝服fú
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 服, la parte 𠬝 rappresentava originariamente l'immagine di 'sottomettere'; la parte sinistra aggiunta, 凡 (un vassoio), ha poi modificato la forma del carattere.

Apri 服 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

用 si è formato aggiungendo un manico a una forma precedente.

Apri 用 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Medicina e Cure5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.