朗朗上口 (lǎng lǎng shàng kǒu) — scorrevole e orecchiabile da leggere ad alta voce; facile e piacevole da recitare

Definizione

Chengyu (espressione idiomatica) per testi (testi di canzoni, slogan, prosa classica) che sono scorrevoli e orecchiabili quando letti ad alta voce. Spesso usato dopo 读起来 per descrivere ritmo ed eufonia.

locuzione idiomatica
scorrevole e orecchiabile da leggere ad alta vocefacile e piacevole da recitare

Esempi

  • ，朗朗上口。
    Zhè shǒu ér gē gē cí jiǎn dān, dú qǐ lái lǎng lǎng shàng kǒu.
    Il testo di questa filastrocca è semplice e si legge scorrevolmente.
  • 朗朗上口，。
    Guǎng gào yǔ yào lǎng lǎng shàng kǒu, cái néng ràng rén jì zhù.
    Uno slogan deve essere orecchiabile perché la gente lo ricordi.
  • ，朗朗上口。
    Zhè piān gǔ wén suī rán nán dǒng, dàn dú qǐ lái lǎng lǎng shàng kǒu.
    Questo testo classico è difficile da capire, ma si legge scorrevolmente ad alta voce.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
月月yuèluna
Parte di suono声符shēngfú
良
良liáng朗lǎng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

朗 accoppia 月, la luna, con 良 come parte fonetica.

Apri 朗 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
月月yuèluna
Parte di suono声符shēngfú
良
良liáng朗lǎng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

朗 accoppia 月, la luna, con 良 come parte fonetica.

Apri 朗 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 上 si disegna con una breve linea orizzontale posta sopra un arco più lungo, per indicare una posizione sopra quell'arco.

Apri 上 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 口 assomiglia a una bocca aperta.

Apri 口 →
Compare in
Idiomi e frasi fatte

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.