朗诵 (lǎng sòng) — recitare, leggere ad alta voce con espressione

Definizione

朗诵 è recitare o leggere ad alta voce con sentimento ed espressione — tipicamente poesia o prosa per un pubblico. 朗读 è leggere ad alta voce in modo neutro; 背诵 è recitare a memoria.

verbo
recitare, leggere ad alta voce con espressione

Esempi

  • 朗诵。
    Tā xǐ huan zài tái shàng lǎng sòng shī gē.
    Gli piace recitare poesie sul palco.
  • 朗诵。
    Tā lǎng sòng le yì piān lǔ xùn de wén zhāng.
    Ha recitato un articolo di Lu Xun.
  • 朗诵。
    Zhè cì lǎng sòng bǐ sài yǒu hěn duō rén cān jiā.
    Molte persone hanno partecipato a questa gara di recitazione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

朗lǎngchiaro/sonoro
诵sòngrecitare

朗 dà l'idea di un'espressione chiara e sonora, mentre 诵 significa recitare: insieme indicano una recitazione espressiva.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
月月yuèluna
Parte di suono声符shēngfú
良
良liáng朗lǎng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

朗 accoppia 月, la luna, con 良 come parte fonetica.

Apri 朗 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 誦; 诵 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
甬
甬yǒng誦sòng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 誦 accoppia 言 (parole) con 甬 per indicare il suono; la forma semplificata 诵 è una versione abbreviata successiva.

Apri 诵 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Lettura e scrittura

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.