朗读 (lǎng dú) — leggere ad alta voce

Definizione

朗读 significa leggere ad alta voce, con attenzione a una dizione chiara ed espressiva (spesso testi o poesie). Più vicino a 朗诵; rispetto a 念, implica una pratica formale piuttosto che una recitazione casuale.

verbo
leggere ad alta voce

Esempi

  • 朗读。
    Lǎo shī ràng xué shēng lún liú lǎng dú kè wén.
    L'insegnante ha chiesto agli studenti di leggere il testo ad alta voce a turno.
  • 朗读。
    Tā měi tiān zǎo chén dōu zài gōng yuán lǐ zǎo chén dōu zài gōng yuán lǐ lǎng dú shī gē.
    Ogni mattina legge poesie ad alta voce nel parco.
  • 朗读。
    Zhè ge bǐ sài yāo qiú cān sài zhě lǎng dú zì jǐ de zuò wén.
    La competizione richiede ai partecipanti di leggere le proprie composizioni ad alta voce.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

朗lǎngchiaro
读dúleggere

“朗” indica chiarezza o volume sonoro, mentre “读” vuol dire leggere: insieme indicano leggere ad alta voce.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
月月yuèluna
Parte di suono声符shēngfú
良
良liáng朗lǎng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

朗 accoppia 月, la luna, con 良 come parte fonetica.

Apri 朗 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 讀; 读 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánparlare
Parte di suono声符shēngfú
𧶠
𧶠𧶠讀dú
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 讀 è composta da 言 ('parlare') e 𧶠 (che fornisce il suono); questa descrizione riguarda 讀, non 读.

Apri 读 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Lettura e scrittura

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.