朦朦 (méng méng) — nebbioso, offuscato, fioco, sfocato (di tempo, luce o vista)
Definizione
Aggettivo raddoppiato per una foschia morbida e sfocata — usato per tempo nebbioso, luce fioca o visione assonnata. Tono poetico, più letterario di aggettivi comuni come 模糊.
aggettivo
nebbiosooffuscatofiocosfocato (di tempo, luce o vista)
Esempi
- 朦朦，。Qīng chén de hú miàn shàng wù qì méng méng, xiàng xiān jìng yí yàng.La superficie del lago era offuscata dalla nebbia al mattino presto, come un paese delle fate.
- 朦朦，。Yuè guāng méng méng, wǒ men kàn bù qīng lù.La luce della luna era fioca e non riuscivamo a vedere la strada chiaramente.
- 朦朦。Tā shuì yǎn méng méng dì zǒu jìn jiào shì.È entrato in classe con gli occhi offuscati e assonnati.
Origine
Parola raddoppiata构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRaddoppiamento
Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.
La ripetizione di 朦 rafforza l'idea di nebbia, creando un effetto sfocato e indistinto.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.