木偶戏 (mù ǒu hū) — spettacolo di marionette; teatro di burattini

Definizione

sostantivo
spettacolo di marionetteteatro di burattini
Classificatore · 场

Esempi

  • 木偶戏。
    Zuó tiān wǒ qù jù yuàn kàn le yì chǎng mù ǒu hū.
    Ieri sono andato a teatro e ho visto uno spettacolo di burattini.
  • 木偶戏。
    Zhè zhǒng chuán tǒng mù ǒu hū fēi cháng yǒu qù.
    Questo tipo di spettacolo di burattini tradizionale è molto interessante.
  • 木偶戏。
    Hái zi men dōu xǐ huan kàn mù ǒu hū.
    A tutti i bambini piace guardare gli spettacoli di burattini.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

木偶burattino
木mùlegno偶ǒuburattino
偏正Modificatore + testa
戏xìspettacolo

木偶 è un burattino fatto di 木, che definisce il tipo di 戏, quindi significa spettacolo di burattini.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

木 è disegnato come un albero, con i rami sopra e le radici sotto.

Apri 木 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
禺
禺yú偶ǒu
Stesso suono oggi

偶 accoppia 亻 (persona) con 禺 per il suono. Si riferisce a una statua o un idolo di persona.

Apri 偶 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 戲; 戏 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
戈戈gēalabarda
Parte di suono声符shēngfú
䖒
䖒䖒戲xì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 戲, la forma combina 戈 (alabarda) con 䖒, che ne indica il suono; il termine originariamente indicava l'ala o il fianco di un esercito. La forma semplificata 戏 è una versione abbreviata successiva, non quella descritta qui.

Apri 戏 →
Compare in
Cinema e teatro

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.