末梢 (mò shāo) — punta, estremità (di un ramo, nervo, ecc.)

Definizione

Termine letterario/tecnico per la 'punta o estremità' di una struttura ramificata — usato più spesso in contesti medici (末梢神经, 末梢循环 'nervi periferici/circolazione periferica') che nel linguaggio quotidiano.

sostantivo
puntaestremità (di un ramo, nervo, ecc.)

Esempi

  • 末梢。
    Shù de mò shāo cháng chū le xīn yá.
    La punta dell'albero ha germogliato nuove gemme.
  • 末梢。
    mò shāo Shén jīng shòu sǔn huì dǎo zhì má mù.
    Il danno ai nervi periferici può causare intorpidimento.
  • 末梢。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de mò shāo xún huán.
    Il medico ha controllato la sua circolazione periferica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

末mòfine
梢shāopunta

末 e 梢 si riferiscono entrambi all'estremità più lontana, quindi insieme indicano la punta o l'estremità.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

末 aggiunge un segno in cima a una forma simile a un albero per indicarne la punta o la fine.

Apri 末 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
肖
肖xiào梢shāo(r)
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte sinistra di 梢 è 木, ovvero un albero; la parte destra è 肖, che ne definisce il suono.

Apri 梢 →
Compare in
Parti del corpo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.