机型 (jī xíng) — tipo di aeromobile (es. Boeing 737, Airbus A320); modello di macchina (es. smartphone, stampante)

Definizione

sostantivo
tipo di aeromobile (es. Boeing 737, Airbus A320)modello di macchina (es. smartphone, stampante)
Facili da confondere

Esempi

  • 机型。
    Zhè jià jī xíng shì zuì xīn de bō yīn fēi jī.
    Questo tipo di aeromobile è l'ultimo modello Boeing.
  • 机型。
    Bù tóng jī xíng de shǒu jī jià gé chā bié hěn dà.
    I prezzi di diversi modelli di telefoni variano molto.
  • 机型。
    Gōng chéng shī zhèng zài cè shì xīn jī xíng de xìng néng.
    L'ingegnere sta testando le prestazioni del nuovo modello.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

机jīmacchina
型xíngmodello

Indica il modello o il tipo di una macchina, dove 机 si riferisce alla macchina e 型 al suo modello.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero; legno
Parte di suono声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Stesso suono oggi

La parte sinistra è 木 (albero; legno), mentre la parte destra 几 ne determina il suono.

Apri 机 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
刑
刑xíng型xíng
Stesso suono oggi

Il carattere 型 accoppia 土 (terra) con 刑, che fornisce il suono; la sua forma ricorda uno stampo di argilla, da cui derivano i concetti di forma o modello.

Apri 型 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.