杀人越货 (shā rén yuè huò) — uccidere qualcuno e impossessarsi dei suoi beni; omicidio e saccheggio
Definition
Un'espressione idiomatica letteraria vivida per una rapina violenta e spietata: 'uccidere una persona, impossessarsi dei suoi beni.' Usata in contesti formali, legali e giornalistici per descrivere un omicidio commesso durante un furto.
idiom
uccidere qualcuno e impossessarsi dei suoi beniomicidio e saccheggio
Examples
- 杀人越货，。Gǔ dài tǔ fěi cháng cháng shā rén yuè huò, bǎi xìng kǔ bù kān yán.Nell'antichità, i banditi spesso uccidevano e saccheggiavano, causando sofferenze insopportabili tra la gente.
- 杀人越货。Zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le yì huǒ qiáng dào shā rén yuè huò de gù shi.Questo film racconta la storia di una banda di rapinatori che uccidevano e rubavano merci.
- 杀人越货，。Tā men bèi zhǐ kòng shā rén yuè huò, zuì zhōng shòu dào le fǎ lǜ de yán chéng.Furono accusati di omicidio e saccheggio e alla fine furono severamente puniti dalla legge.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.