杂交 (zá jiāo) — (agricoltura, biologia) ibridare, incrociare; (di esseri umani) promiscuità (termine delicato)

Definizione

杂交 significa 'incrociare' organismi viventi (piante, animali) — un processo biologico controllato che produce ibridi. 混合 è più ampio, mescolare qualsiasi sostanza o cosa insieme, non incrocio.

verbo
(agricoltura, biologia) ibridareincrociare(di esseri umani) promiscuità (termine delicato)

Esempi

  • 杂交。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū shuǐ dào de zá jiāo jì shù.
    Gli scienziati stanno studiando tecniche di ibridazione per il riso.
  • 杂交。
    Zhè zhǒng zá jiāo shuǐ dào bǐ pǔ tōng shuǐ dào chǎn liàng gèng gāo.
    Questo riso ibrido produce più del riso normale.
  • 杂交。
    Nóng mín yòng zá jiāo fāng fǎ péi yù chū le kàng bìng de xīn pǐn zhǒng.
    Gli agricoltori hanno usato metodi di incrocio per sviluppare una nuova varietà resistente alle malattie.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

杂zámisto
交jiāoincrociare

杂 (misto) e 交 (incrociare) descrivono l'incrocio tra varietà diverse.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 雜; 杂 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
衣衣yī
Parte di suono声符shēngfú
集
集jí雜zá
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 雜 unisce 衣 (vestiti) con 集 come parte fonetica; originariamente si riferiva a colori misti, forse in abiti tinti; la forma semplificata 杂 è una versione abbreviata successiva.

Apri 杂 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

In origine, 交 raffigurava una persona con le gambe incrociate. Nella forma moderna, la parte superiore assomiglia a una persona in piedi.

Apri 交 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Agricoltura e allevamentoBiologia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.