杂质 (zá zhì) — impurità; materia estranea (in chimica, materiali, ecc.)

Definizione

sostantivo
impuritàmateria estranea (in chimica, materiali, ecc.)
Facili da confondere

Esempi

  • ，杂质。
    Zhè zhǒng shuǐ jīng guò guò lǜ hòu, zá zhì bèi qù chú le.
    Dopo la filtrazione, le impurità vengono rimosse da quest'acqua.
  • ，杂质。
    Huà xué shí yàn zhōng, zá zhì huì yǐng xiǎng fǎn yìng jié guǒ.
    Negli esperimenti chimici, le impurità possono influenzare i risultati della reazione.
  • 杂质。
    Shí pǐn zhōng bù néng hán yǒu yǒu hài zá zhì.
    Il cibo non deve contenere impurità nocive.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

杂zámisto/impuro
质zhìsostanza

杂 rende 质 misto o impuro, indicando materia impura.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 雜; 杂 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
衣衣yī
Parte di suono声符shēngfú
集
集jí雜zá
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 雜 unisce 衣 (vestiti) con 集 come parte fonetica; originariamente si riferiva a colori misti, forse in abiti tinti; la forma semplificata 杂 è una versione abbreviata successiva.

Apri 杂 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 質; 质 ne è la scrittura semplificata.

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

La forma tradizionale 質 è composta da 貝 e 斦; descrive 質, non la versione semplificata 质.

Apri 质 →
Compare in
Materiali e sostanze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.