权威性 (quán wēi xìng) — (sostantivo) autorevolezza; la qualità di essere autorevole; (aggettivo, attributivo) autorevole

Definizione

Sostantivo che si riferisce alla qualità di essere autorevole — quanta fiducia e peso ha una fonte, persona o istituzione. Spesso usato come attributo prima di un sostantivo (权威性文献, 权威性研究).

sostantivo
autorevolezzala qualità di essere autorevole
aggettivo
(aggettivo, attributivo) autorevole

Esempi

  • 权威性，。
    Zhè xiàng yán jiū de quán wēi xìng hěn gāo, jié lùn zhí dé zhòng shì.
    L'autorevolezza di questa ricerca è alta, quindi le conclusioni meritano attenzione.
  • 权威性。
    Tā yǐn yòng le dà liàng quán wēi xìng wén xiàn lái zhī chí zì jǐ de guān diǎn.
    Ha citato un gran numero di fonti autorevoli per sostenere il suo punto di vista.
  • ，权威性。
    Zài xué shù jiè, zhè běn qī kān de quán wēi xìng wú yōng zhì yí.
    Negli ambienti accademici, l'autorevolezza di questa rivista è fuori dubbio.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

权威autorità
权quánpotere威wēiprestigio
联合Coordinazione
性xìngqualità

权威 significa autorità e 性 indica la qualità di essere autorevole.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 權; 权 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
雚
雚guàn權quán
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 權 presenta 木, un albero, con 雚 che ne determina il suono; indicava un tipo di albero ed era usato come peso standard. La forma semplificata 权 è una versione abbreviata successiva, non la forma storica.

Apri 权 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

威 si forma unendo 戌 e 女.

Apri 威 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.