权衡 (quán héng) — soppesare, bilanciare (pro e contro); considerare attentamente
Definizione
权衡 enfatizza la ponderazione mentale attenta di fattori concorrenti per prendere una decisione. Rispetto a 衡量, si concentra più sul bilanciamento dei pro e contro che sulla misurazione; 斟酌 sottolinea la messa a punto delle parole o dei dettagli di un piano.
verbo
soppesarebilanciare (pro e contro)considerare attentamente
Esempi
- ，权衡。Zài zuò jué dìng zhī qián, nǐ yīng gāi quán héng yí xià lì bì.Prima di prendere una decisione, dovresti valutare i pro e i contro.
- 权衡，。Tā quán héng le gè zhǒng yīn sù, zuì hòu xuǎn zé le zhè ge fāng àn.Ha valutato vari fattori e alla fine ha scelto questo piano.
- 权衡。Gōng sī xū yào quán héng duǎn qī lì yì hé cháng qī fā zhǎn.L'azienda deve bilanciare i profitti a breve termine e lo sviluppo a lungo termine.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.