条子 (tiáo zi) — striscia di carta; (informale) una breve nota scritta o memo; (colloquiale) lingotto d'oro
Definizione
条子 letteralmente significa una striscia sottile di carta. In senso figurato è un termine colloquiale/gergale per lingotto d'oro — una metafora quotidiana di alto valore, non una parola formale.
sostantivo
striscia di carta(informale) una breve nota scritta o memo(colloquiale) lingotto d'oro
Classificatore · 条
Esempi
- 条子，。Qǐng zài zhǐ shàng xiě yí gè tiáo zi, tí xǐng wǒ xià wǔ kāi huì.Per favore, scrivi un biglietto sulla carta per ricordarmi la riunione pomeridiana.
- 条子。Tā yòng tiáo zi huàn le yì bǐ qián.Ha scambiato un lingotto d'oro con una somma di denaro.
- 条子。Bǎ zhè zhāng zhǐ jiǎn chéng tiáo zi.Taglia questo foglio di carta a strisce.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.