来信 (lái xìn) — scrivere una lettera (a qualcuno); inviare una lettera (qui)

Definizione

来信 significa 'scrivere (una lettera) a qualcuno' — l'azione della lettera che arriva al destinatario, spesso usato nello scritto. Spesso abbinato al verbo separabile 来信, ad es. 来了一封信, 经常来信.

verbo
scrivere una lettera (a qualcuno)inviare una lettera (qui)

Esempi

  • 。
    Tā gěi wǒ lái le yì fēng xìn.
    Mi ha mandato una lettera.
  • 来信。
    Qǐng nǐ jīng cháng lái xìn.
    Per favore, scrivi spesso.
  • 来信。
    Wǒ měi yuè dōu gěi fù mǔ lái xìn.
    Scrivo ai miei genitori ogni mese.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

来láiinviare/venire
信xìnlettera

来 significa inviare/venire, e 信 indica una lettera, quindi insieme vogliono dire inviare una lettera qui.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 來; 来 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 來 rappresenta una pianta di grano: un chicco centrale, foglie rivolte verso l'alto e stelo e radici verso il basso. La forma semplificata 来 è una versione abbreviata successiva.

Apri 来 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánparole
Parte di suono声符shēngfú
人
人rén信xìn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

信 accoppia 人 come parte fonetica con 言 (parole) come parte semantica.

Apri 信 →
Compare in
Posta e messaggistica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.