来势汹汹 (lái shì xiōng xiōng) — (chengyu (espressione idiomatica)) avvicinarsi con slancio minaccioso; incalzare aggressivamente
Definition
Espressione idiomatica per qualcosa che ti viene addosso con una forza travolgente e minacciosa — come una tempesta, una crisi o un rivale. Si abbina a un soggetto (la forza), non a una persona che agisce.
idiom
(chengyu (espressione idiomatica)) avvicinarsi con slancio minacciosoincalzare aggressivamente
Examples
- 来势汹汹，。Bào fēng yǔ lái shì xiōng xiōng, yán hǎi jū mín yǐ jīng zuò hǎo le zhǔn bèi.La tempesta si avvicina minacciosamente e i residenti costieri sono già pronti.
- 来势汹汹，。Jìng zhēng duì shǒu lái shì xiōng xiōng, wǒ men bì xū jǐn kuài tuī chū xīn chǎn pǐn.Il concorrente sta incalzando aggressivamente e dobbiamo lanciare un nuovo prodotto il prima possibile.
- 来势汹汹，。Kǎo shì lái shì xiōng xiōng, tā fǎn ér gèng jiā lěng jìng le.Con l'esame che incombeva su di lui, è diventato invece ancora più calmo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.