来历 (lái lì) — origine, background, storia (di una persona o cosa)

Definizione

来历 è l''origine o storia passata' di una persona o cosa specifica (persona, azienda, manufatto). A differenza di 历史 ('storia' come campo o passato ampio), 来历 si concentra sul background di un singolo elemento.

sostantivo
originebackgroundstoria (di una persona o cosa)

Esempi

  • 来历，。
    Zhè ge rén de lái lì hěn fù zá, shuí yě shuō bù qīng chǔ.
    Il background di questa persona è molto complicato; nessuno può spiegarlo chiaramente.
  • 来历？
    Nǐ zhī dào zhè jiàn wén wù de lái lì ma?
    Conosci l'origine di questo reperto culturale?
  • 来历。
    Tā men gōng sī de lái lì kě yǐ zhuī sù dào yì bǎi nián qián.
    La storia della loro azienda può essere fatta risalire a cento anni fa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

来láifonte
历lìstoria

“来” indica la fonte e “历” la storia passata: insieme indicano l'origine di una persona o di una cosa.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 來; 来 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 來 rappresenta una pianta di grano: un chicco centrale, foglie rivolte verso l'alto e stelo e radici verso il basso. La forma semplificata 来 è una versione abbreviata successiva.

Apri 来 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 歷; 历 ne è la scrittura semplificata.

La forma semplificata 历 rappresenta più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (简历, 经历) corrisponde a 歷; in altre (日历) corrisponde a 曆.

Parte di significato形符xíngfú
止止zhǐ
Parte di suono声符shēngfú
厤
厤lì歷lì
Stesso suono oggi

La forma 歷 accoppia 止 con la parte fonetica 厤.

Apri 历 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Concetti astrattiStoria

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.