来者不拒 (lái zhě bú jù) — (espressione idiomatica) non rifiutare mai nessuno; accettare ogni richiesta o offerta

Definizione

Esempi

• 这家餐厅对顾客来者不拒，无论点多少菜都热情服务。
  Zhè jiā cān tīng duì gù kè lái zhě bú jù, wú lùn diǎn duō shǎo cài dōu rè qíng fú wù.
  Questo ristorante non rifiuta mai i clienti; non importa quanti piatti ordini, servono con entusiasmo.
• 他向来来者不拒，只要有人找他帮忙，他都会答应。
  Tā xiàng lái lái zhě bú jù, zhǐ yào yǒu rén zhǎo tā bāng máng, tā dōu huì dā ying.
  È sempre stato il tipo che non dice mai di no; ogni volta che qualcuno gli chiede aiuto, accetta.
• 这个社团来者不拒，欢迎所有新成员加入。
  Zhè ge shè tuán lái zhě bú jù, huān yíng suǒ yǒu xīn chéng yuán jiā rù.
  Questo club accetta tutti; dà il benvenuto a tutti i nuovi membri.