杳无音信 (yǎo wú yīn xìn) — non avere alcuna notizia; essere completamente senza informazioni (su qualcuno)
Definizione
Idioma letterario che significa 'nessuna notizia, completamente fuori contatto' — più forte e formale del quotidiano 没有任何消息. Usato per persone o cose di cui non si conosce il luogo o lo stato.
locuzione idiomatica
non avere alcuna notiziaessere completamente senza informazioni (su qualcuno)
Esempi
- 杳无音信，。Tā chū guó hòu biàn yǎo wú yīn xìn, jiā rén fēi cháng dān xīn.Dopo che è andato all'estero, non ci sono state notizie da lui, e la sua famiglia era molto preoccupata.
- ，杳无音信。Zhè fēng xìn jì chū bàn nián le, zhì jīn yǎo wú yīn xìn.Questa lettera è stata spedita sei mesi fa e finora non se ne hanno notizie.
- ，杳无音信，。Tā men shī qù lián xì duō nián, yǎo wú yīn xìn, fǎng fú rén jiān zhēng fā.Hanno perso i contatti per anni senza alcuna notizia, come se fossero svaniti dalla faccia della terra.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.