松劲 (sōng jìn) — rilassarsi, allentare gli sforzi
Definizione
Frase verbo-oggetto che significa allentare o rilassare lo sforzo a metà compito. Usato quando qualcuno smette di spingere forte, ad esempio nello studio o nel lavoro; spesso ha una sfumatura negativa (non dovresti farlo).
verbo
rilassarsiallentare gli sforzi
Esempi
- ，松劲。Bǐ sài hái méi jié shù, wǒ men bù néng sōng jìn.La partita non è ancora finita — non possiamo rilassarci.
- 松劲，。Tā gōng zuò yì sōng jìn, jìn dù jiù màn le.Non appena si rilassa al lavoro, i progressi rallentano.
- 松劲，。Xué wài yǔ yí dàn sōng le sōng jìn, jiù hěn nán zài jìn bù le.Una volta che rilassi i tuoi sforzi nell'apprendere una lingua, è difficile fare di nuovo progressi.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.