松脂 (sōng zhī) — trementina

Definizione

Letteralmente 'resina di pino,' riferito alla sostanza grezza e appiccicosa ottenuta dai pini. La parola inglese 'turpentine' si riferisce strettamente al solvente raffinato distillato da essa.

sostantivo
trementina
Facili da confondere

Esempi

  • 松脂。
    Huà jiā yòng sōng zhī lái xī shì yán liào.
    Il pittore usa la trementina per diluire la vernice.
  • 松脂。
    Zhè píng sōng zhī kě yǐ yòng lái qīng xǐ shuā zi.
    Questa bottiglia di trementina può essere usata per pulire i pennelli.
  • 松脂，。
    Zài tōng fēng chù shǐ yòng sōng zhī, yīn wèi tā de qì wèi hěn nóng.
    Usa la trementina in un'area ventilata perché il suo odore è forte.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

松sōngpino
脂zhīresina

松 vuol dire “pino” e 脂 indica la resina: insieme formano la resina di pino o trementina.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùlegno
Parte di suono声符shēngfú
公
公gōng松sōng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

松 usa 木 (legno) per indicare che si tratta di un albero e 公 per fornire il suono.

Apri 松 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
月Scritto per intero come肉ròucarne
Parte di suono声符shēngfú
旨
旨zhǐ脂zhī
Stesso suono oggi

La parte sinistra 月 indica carne, mentre la parte destra 旨 fornisce il suono.

Apri 脂 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.