板斧 (bǎn fǔ) — ascia larga; scure | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

ascia largascure

Classificatore · 把

Esempi

板斧。
Tā shǒu lǐ ná zhe yì bǎ fēng lì de bǎn fǔ.
Tiene in mano una scure affilata.
，板斧。
Zài gǔ dài, bǎn fǔ shì zuò zhàn shí cháng yòng de bīng qì.
Nell'antichità, la scure era un'arma comune in battaglia.
板斧。
Lǎo mù jiàng yòng bǎn fǔ pī kāi le nà kuài dà mù tou.
Il vecchio falegname ha spaccato quel grosso pezzo di legno con una scure.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

板 suggerisce una lama larga come una tavola e 斧 è un’ascia; quindi è un’ascia larga.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木反板

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero

Parte di suono声符shēngfú

反

反fǎn板bǎn

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

板 unisce 木 (albero) a 反 come parte fonetica.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

父斤斧

Parte di significato形符xíngfú

斤斤jīnascia

Parte di suono声符shēngfú

父

父fù斧fǔ

Stesso suono oggi

斧 combina 斤, un'ascia, con 父, che fornisce il suono.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.