果核 (guǒ hé) — nocciolo, osso, seme (la parte centrale dura di un frutto che contiene il seme)

Definizione

sostantivo
noccioloossoseme (la parte centrale dura di un frutto che contiene il seme)
Classificatore · 颗

Esempi

  • ，果核。
    Chī táo zi de shí hou yào xiǎo xīn, bié bǎ guǒ hé tūn xià qù.
    Fai attenzione quando mangi le pesche — non ingoiare il nocciolo.
  • 果核。
    Tā bǎ xìng zi de guǒ hé zhǒng zài le yuàn zi lǐ.
    Ha piantato il nocciolo di albicocca nel cortile.
  • 果核，。
    Zhè zhǒng shuǐ guǒ de guǒ hé hěn dà, guǒ ròu què hěn shǎo.
    Questo tipo di frutta ha un nocciolo grande ma pochissima polpa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

果guǒfrutto
核hénocciolo

“果” (frutto) e “核” (parte centrale dura) insieme indicano il nocciolo di un frutto.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

果 originariamente raffigurava frutti appesi a un albero.

Apri 果 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
亥
亥hài核hé
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

核 accoppia 木, un albero, con 亥 per dare il suo suono; originariamente indicava un tipo di albero, e i suoi significati successivi sono presi in prestito.

Apri 核 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.