果脯 (guǒ fǔ) — frutta conservata o candita

Definizione

sostantivo

frutta conservata o candita

Classificatore · 块

果脯。
Zhè zhǒng guǒ fǔ shì yòng xīn xiān shuǐ guǒ zuò de.
Questo tipo di frutta conservata è fatto con frutta fresca.
果脯。
Běi jīng de tè chǎn zhī yī jiù shì guǒ fǔ.
Una delle specialità di Pechino è la frutta conservata.
果脯。
Wǒ mǎi le yí dài guǒ fǔ dāng líng shí chī.
Ho comprato un sacchetto di frutta candita da mangiare come spuntino.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

脯púalimento essiccato/conservato

果 è frutto e 脯 un alimento essiccato o conservato; insieme designano la frutta candita.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

果 originariamente raffigurava frutti appesi a un albero.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

⺼Scritto per intero come肉ròu

Parte di suono声符shēngfú

甫

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 脯, ⺼ (肉, carne) sulla sinistra indica che riguarda la carne o i prodotti di carne, mentre 甫 sulla destra ne indica il suono.