枝头 (zhī tóu) — punta di un ramo; estremità di un ramoscello

Definizione

sostantivo
punta di un ramoestremità di un ramoscello

Esempi

  • 枝头。
    Xiǎo niǎo zhàn zài zhī tóu shàng chàng gē.
    Un uccellino è in piedi sulla punta del ramo e canta.
  • ，枝头。
    Qiū tiān dào le, zhī tóu guà mǎn le hóng hóng de guǒ shí.
    È arrivato l'autunno, e le punte dei rami sono piene di frutti rossi.
  • 枝头，。
    Fēng chuī guò zhī tóu, yè zi fēn fēn luò xià.
    Il vento soffia tra le punte dei rami, e le foglie cadono una dopo l'altra.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

枝zhīramo
头tóupunta

枝 indica il ramo e 头 la punta; insieme indicano l'estremità di un rametto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
支
支zhī枝zhī
Stesso suono oggi

枝 mostra 木 (albero) accanto a 支, che ne determina il suono.

Apri 枝 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 頭; 头 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yètesta
Parte di suono声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 頭 mostra 頁, che significa 'testa', accanto a 豆 come componente fonetico; la forma semplificata 头 è una versione abbreviata successiva.

Apri 头 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.