枪眼 (qiāng yǎn) — feritoia; scappatoia (in una fortificazione o muro); foro di proiettile (su una superficie)

Definizione

sostantivo
feritoiascappatoia (in una fortificazione o muro)foro di proiettile (su una superficie)
Facili da confondere

Esempi

  • 枪眼，。
    Chéng qiáng shàng yǒu xǔ duō qiāng yǎn, yòng lái shè jī dí rén.
    Ci sono molte feritoie sulle mura cittadine per sparare ai nemici.
  • 枪眼。
    Jǐng chá zài qiáng shàng fā xiàn le yí gè qiāng yǎn.
    La polizia ha trovato un foro di proiettile nel muro.
  • 枪眼。
    Zhè zuò diāo bǎo de qiāng yǎn shè jì dé hěn qiǎo miào.
    Le feritoie di questo bunker sono progettate in modo ingegnoso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

枪qiāngfucile
眼yǎnforo

Indica un'apertura o un foro per un fucile, o un buco fatto da un proiettile, da 枪 'fucile' e 眼 'foro'.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 槍; 枪 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
木木mù
Parte di suono声符shēngfú
倉
倉cāng槍qiāng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 槍 accoppia 木 (legno) a 倉 come parte fonetica; la forma semplificata 枪 è una abbreviazione, e il suo lato destro non è un componente storico.

Apri 枪 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
目目mùocchio
Parte di suono声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

眼 unisce 目, che è un occhio, con 艮, che ne fornisce il suono.

Apri 眼 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.