枯树 (kū shù) — albero secco; albero morto

Definizione

sostantivo

albero seccoalbero morto

Classificatore · 棵

枯树。
Yuàn zi lǐ de kū shù zài fēng zhōng yáo dòng.
L'albero secco nel cortile ondeggiava al vento.
枯树。
Zhè kē kū shù dào le chūn tiān kě néng hái huì fā yá.
Questo albero morto potrebbe ancora germogliare quando arriva la primavera.
枯树。
Nóng mín kǎn diào le tián biān de kū shù dāng chái shāo.
Il contadino ha tagliato l'albero secco vicino al campo per farne legna da ardere.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

枯kūappassito

枯 significa appassito e 树 significa albero, quindi indica un albero appassito.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木古枯

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero

Parte di suono声符shēngfú

古

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

枯 accoppia 木 (albero) a 古, che ne determina il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 樹; 树 ne è la scrittura semplificata.

木尌樹

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero

Parte di suono声符shēngfú

尌

尌shù樹shù

Stesso suono oggi

Originariamente 尌, 'piantare un albero', si scriveva da solo; la forma tradizionale 樹 aggiunge 木 ('albero') per distinguerlo.