某年 (mǒu nián) — un certo anno (riferimento indefinito, usato qu…

Definizione

sostantivo

un certo anno (riferimento indefinito, usato quando l'anno esatto non è specificato o sconosciuto)

某年。
mǒu nián Fā shēng le yì chǎng dà dì zhèn.
Un forte terremoto è avvenuto in un certo anno.
某年。
Tā zài mǒu nián de qiū tiān qù le xī zàng.
È andato in Tibet nell'autunno di un certo anno.
某年，。
mǒu nián, Zhè zuò gǔ chéng bèi liè rù le shì jiè yí chǎn míng lù.
In un certo anno, questa città antica è stata iscritta nella lista del Patrimonio Mondiale.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

某mǒucertaine

Certaine più anno: indica un anno non specificato.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

木甘某

La forma mostra 木 (albero) con 甘 (dolce); originariamente indicava una prugna cinese e in seguito divenne il termine per 某.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

禾禾hégrano

Parte di suono声符shēngfú

人

人rén年nián

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

年 accoppia 禾 (grano) con 人, che ne determina il suono. Il suo significato originale era raccolto del grano, poi si è esteso a indicare l'anno.