柑桔 (gān jié) — agrumi (specialmente mandarini e mandaranci)

Definizione

sostantivo

agrumi (specialmente mandarini e mandaranci)

Classificatore · 个

柑桔。
Wǒ měi nián dōng tiān dōu huì mǎi hěn duō gān jié.
Compro molti agrumi ogni inverno.
柑桔C。
Zhè zhǒng gān jié de wéi shēng sù C hán liàng hěn gāo.
Questo tipo di agrume ha un alto contenuto di vitamina C.
柑桔，。
Nán fāng dì qū shèng chǎn gān jié, pǐn zhǒng fēi cháng fēng fù.
La regione meridionale è ricca di agrumi, con una grande varietà di specie.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

柑gānarancia mandarina

桔júmandarino

柑 e 桔 sono entrambi frutti agrumi, quindi insieme indicano i frutti agrumi in generale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木甘柑

Parte di significato形符xíngfú

木木mùlegno; albero

Parte di suono声符shēngfú

甘

Stesso suono oggi

柑 è composto da 木 (legno; albero) e 甘 (gān), con 甘 che ne fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木吉桔

Parte di significato形符xíngfú

木木mùlegno

Parte di suono声符shēngfú

吉

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

桔 è composto da 木, che significa legno, e 吉, che fornisce il suono.