染指 (rǎn zhǐ) — avere un ruolo in (qualcosa di improprio o illegale); prendere una parte di profitti illeciti
Definizione
Letteralmente 'immergere un dito', questo chengyu significa coinvolgersi o prendere una parte di qualcosa di illecito — di solito affari loschi, tangenti o profitti illegali.
locuzione idiomatica
avere un ruolo in (qualcosa di improprio o illegale)prendere una parte di profitti illeciti
Esempi
- 染指。Zhè jiā gōng sī de gāo guǎn rǎn zhǐ le fēi fǎ jiāo yì.I dirigenti di questa azienda hanno messo le mani in transazioni illegali.
- 染指。Tā yīn wèi rǎn zhǐ hēi shì lì rùn ér bèi diào chá.È sotto indagine per aver preso una parte dei profitti del mercato nero.
- ，染指。Zhè jiàn shì hěn mǐn gǎn, nǐ bú yào rǎn zhǐ.Questa faccenda è delicata; non immischiarti.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.