柔韧性 (róu rèn xìng) — flessibilità; morbidezza

Definizione

sostantivo
flessibilitàmorbidezza

Esempi

  • 柔韧性。
    Liáng hǎo de róu rèn xìng duì yùn dòng yuán lái shuō fēi cháng zhòng yào.
    Una buona flessibilità è molto importante per gli atleti.
  • 柔韧性，。
    Zhè zhǒng cái liào de róu rèn xìng hěn hǎo, bù róng yì duàn liè.
    Questo materiale ha una grande flessibilità e non si rompe facilmente.
  • 柔韧性。
    Yú jiā xùn liàn kě yǐ xiǎn zhù tí gāo shēn tǐ de róu rèn xìng.
    L'allenamento dello yoga può migliorare notevolmente la flessibilità del corpo.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

柔韧morbido e resistente
柔róumorbido韧rènresistente
联合Coordinazione
性xìngproprietà

柔 significa “morbido”, 韧 significa “resistente”, e 性 forma il concetto di essere morbido e resistente.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 柔 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 韌; 韧 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
韋韋wéi
Parte di suono声符shēngfú
刃
刃rèn韌rèn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 韌 combina 韋, una parte che indica il significato, con 刃, una parte che indica il suono; la forma semplificata 韧 è un'abbreviazione successiva.

Apri 韧 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →
Compare in
Fitness ed esercizio fisico

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.