柳暗花明 (liǔ àn huā míng) — (chengyu) un barlume di speranza in una situazione disperata; una svolta in meglio dopo l'avversità
Definition
Un chengyu che significa 'le cose migliorano all'improvviso' — una svolta positiva dopo un contrattempo, con un tono letterario e frase fissa, non di uso quotidiano.
idiom
(chengyu) un barlume di speranza in una situazione disperatauna svolta in meglio dopo l'avversità
Examples
- ，柳暗花明，。Jīng guò jǐ nián de nǔ lì, tā de shì yè zhōng yú liǔ àn huā míng, yíng lái le xīn de fā zhǎn.Dopo anni di duro lavoro, la sua carriera ha finalmente visto un barlume di speranza e ha inaugurato un nuovo sviluppo.
- ，，柳暗花明。Bié huī xīn, jiān chí xià qù, zǒng huì liǔ àn huā míng de.Non perderti d'animo; continua, e ci sarà sempre una svolta in meglio.
- ，柳暗花明，。Zhè ge xiàng mù yuán běn xiàn rù le jiāng jú, méi xiǎng dào liǔ àn huā míng, wǒ men zhǎo dào le yí gè wán měi de jiě jué fāng àn.Questo progetto era bloccato in un vicolo cieco, ma inaspettatamente è apparso un barlume di speranza e abbiamo trovato una soluzione perfetta.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.