栋梁 (dòng liáng) — (figurato) pilastro, colonna portante (di una nazione, organizzazione, ecc.); (letterale) colmo e travi (di una casa)
Definizione
栋梁 (dòng liáng) è una parola letteraria per 'pilastro della nazione' — usata quasi esclusivamente in senso figurato per persone chiave. Più nobile/patriottico di 支柱, e a differenza di 脊梁 descrive raramente la colonna vertebrale fisica o la spina dorsale ordinaria.
sostantivo
(figurato) pilastrocolonna portante (di una nazione, organizzazione, ecc.)(letterale) colmo e travi (di una casa)
Esempi
- 栋梁，。Tā shì wǒ men gōng sī de dòng liáng, méi yǒu tā gōng sī jiù yùn zhuǎn bù liǎo.Lui è il pilastro della nostra azienda; senza di lui l'azienda non può funzionare.
- 栋梁。Zhè xiē nián qīng kē xué jiā shì guó jiā de wèi lái dòng liáng.Questi giovani scienziati sono i futuri pilastri della nazione.
- 栋梁。Gǔ dài jiàn zhù de dòng liáng duō yòng hǎo mù cái zhì chéng.Le travi e i pali degli edifici antichi erano spesso di legno pregiato.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.