栋 (dòng) — (classificatore) per case, edifici e altre strutture indipendenti

Definizione

栋 è un classificatore usato solo per case ed edifici. Usa 座 per punti di riferimento più grandi come montagne o ponti, e 所 per istituzioni oltre che per case.

classificatore
per case, edifici e altre strutture indipendenti
Facili da confondere

Esempi

  • 栋。
    Wǒ men gōng sī mǎi le liǎng dòng xīn bàn gōng lóu.
    La nostra azienda ha comprato due nuovi edifici per uffici.
  • 栋。
    Zhè dòng bié shù qián miàn yǒu yí gè dà huā yuán.
    Questa villa ha un grande giardino davanti.
  • 栋。
    Xiǎo qū lǐ yí gòng yǒu yì bǎi duō dòng jū mín lóu.
    Il complesso residenziale ha più di cento edifici di appartamenti in totale.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 棟; 栋 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùlegno
Parte di suono声符shēngfú
東
東dōng棟dòng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 棟 unisce 木 (legno) con 東 come componente fonetico; la forma semplificata 栋 è un'abbreviazione.

Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Classificatori3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.